103岁伊莎白女士亲手为北外附属石家庄外国语学校奠基剪彩、培土

  2018年6月10日上午来自北京外国语大学的终生荣誉教授、中国英语教学园地的拓荒人、国际友人伊莎白·柯鲁克女士参加北京外国语大学附属石家庄外国语学校的奠基典礼,亲自为学校奠基剪彩、培土。

1.jpg


  1948年6月,为了培养新中国优秀的翻译人才和外事人才,以华北联合大学外国语学院英语系师生为基础的中央外事学校在获鹿县南海山村成立。

  外事学校筹建伊始,师资力量匮缺。中央外事组副组长王炳南恳切邀请柯鲁克夫妇留在解放区担负起这项培训任务。他们考虑到中国革命的急迫需要,毅然答应。1915年出生在中国成都一个加拿大传教士家庭的伊莎白·柯鲁克,1948年6月来到南海山中央外事学校任教,丈夫戴维·柯鲁克教授汉译英口译、笔译课,伊莎白·柯鲁克教授口语课、发音课。就这样,柯鲁克夫妇开始了他们半个多世纪的英语教学历程,为中国的英语教学事业贡献了毕生的精力。


2.jpg

柯鲁克夫妇旧照


3.jpg

伊莎白在卧佛山前旧照


  70年后的今天,103岁的伊莎白女士应北京外国语大学附属石家庄外国语学校之邀,携三个儿子重返鹿泉,故地重游。伊莎白女士与她的孩子们又踏上这片熟悉的革命热土,70年的变化让这位老人即感慨又激动。


4.jpg

103岁的伊莎白·柯鲁克女士与其三个孩子

共同来到南海山村中央外事学校旧址

 

  伊莎白这次回到曾经工作过的地方,找寻曾经与她的爱人、她的学生们那些美好回忆。三个孩子在父亲的自传中、父母谈话中和老照片里知道这段历史,听说过有南海山这样一个村庄。70年过去了,伊莎白一直没有机会再回到这里,一家人非常期待有一天能回来再看一看,今天终于实现了。


5.jpg

 

  南海山经过70年的发展和变化,已经成为一座美丽、富裕的乡村,村里老人仍记得那段艰苦奋斗的日子。一位70多岁的老人拉着伊莎白的手问她,“还记得你家对面编麻绳的一家人吗?我就是那个你曾经抱过的小男孩”;一位老奶奶问她,“当年你去地里拔草,问我认不认识100个字”;另一位老人指着一张老照片,照片中的男人曾经在雨夜抬着担架将病急的柯鲁克送到白求恩诊所。那些场景如同电影片段一般闪现在脑海中,老人激动了,眼圈发红了,点头示意她还记得。

 

  南海山村为了把这段历史延续下去,在村里建设了一座中央外事学校展馆,陈列着当年的教材、教具、老照片。在这个特别的日子,南海山村邀请伊莎白和她的孩子们共同为展馆进行揭牌。

 

6.jpg


  南海山小学将中央外事学校和伊莎白女士的故事编成一首诗,十几位小学生用稚嫩的童音为伊莎白和她的孩子们朗诵了这首诗。柯马凯不时为母亲翻译诗中的内容,每到精彩之处,他们都会为孩子们鼓掌喝彩。小学生们还展示了一段戏剧丝弦,小小的脸蛋上画着妆容,朴实无华的表演让老人非常高兴,拉着小朋友们的手,鼓励他们,希望他们长大成才。


7.jpg

 

  晚宴后伊莎白女士和她的孩子们到西部长青参加了石家庄市第二届旅游发展大会的开幕式,观赏精彩宏大的实景表演。

 

  柯马凯先生是伊莎白的二儿子,爱好运动,每天都去游泳,每周都去爬山,年龄已经70岁,仍然身形矫健。他们到抱犊寨脚下,沿着一段崎岖山路,柯马凯推着坐在轮椅上的母亲,慢慢向山上走去。他不时问母亲,“这里是不是相片里当年你与爸爸一起爬过的山?”老人笑而不语。一家人向山上继续前行,到一平缓处,柯马凯和哥哥扶着母亲坐在一块石头上,周边绿色的灌木开着粉色的小花,在这里一家人留下了难忘的照片。


8.jpg

 伊莎白和家人在抱犊寨合影留念


  伊莎白女士与他的孩子们参加了北京外国语大学附属石家庄外国语学校盛大的奠基仪式,并与北京外国语大学彭龙校长、石家庄市人民政府孟祥红副市长、鹿泉区李为军区长、北外附属石家庄外国语学校张影董事长、河北九擎集团王立起总裁等领导合影留念。


9.jpg

10.jpg


发布时间:2019-04-12  作者:   摄影:  点击率:

联系热线:0311-85043334 0311-85043339

招聘邮箱:bwfxsjz@163.com

校长信箱:bwfxsjz@163.com

邮政编码:050091

地址:

河北省石家庄市鹿泉区山前大道北抱犊寨荣逸度假酒店对面

版权所有:北外附属石家庄外国语学校 备案号:冀ICP备19008727号-1 技术支持:朗钧网络